| 終助詞 | 合 計 | ｆ | ｍ | 例 | 参 考 | |||
| か | 38 | 4 | 0 | 4 | m:マックでも行くか | 「普通体＋か」＝男性的表現（益岡・田窪1992） | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かい | 1 | 0 | 1 | m:ありきたってるかい？ | 「普通体＋かい」 ＝男性的表現（益岡・田窪1992） |
|||
| かな | 29 | 17 | 12 | f:２ヶ月くらいかな m:まずいかな |
||||
| かね | 2 | 2 | 0 | f:なんかね | ||||
| かよ | 2 | 0 | 2 | m:俺かよ？ | ||||
| さ | 17 | 10 | 7 | f:髪まとまんなくてさ m:いないからさ |
男性語的なひびき（国研1951） 主に男が使う（広辞苑 第四版1995） |
|||
| ぜ | 10 | 0 | 10 | m:もう終わりにしようぜ | 男性専用（国研1951) 男性的表現 (益岡・田窪1992) 主に男性の会話（広辞苑 第四版1995） |
|||
| ぞ | 11 | 0 | 11 | m:がまんするぞ | 男性専用（国研1951) 男性的表現（益岡・田窪1992） |
|||
| な | 52 | 48 | 5 | 43 | fI 0 mI 2 |
f:めずらしいな 行きたくないな m:電話してみな またな |
命令形、明示的な禁止の形［ｅ.ｇ. 〜な］ ＝男性的表現(益岡・田窪1992) |
|
| なよ | 4 | 2 | 2 | fI 2 mI 2 |
f:履きなよ 話とぶなよ m:してあげなよ 一緒にすんなよ |
|||
| ね | 94 | 61 | 33 | f:考えとくね またね m:行けないね たぶんね |
||||
| の | 164 | 143 | 78 | 65 | fQ 38 mQ 54 |
f:いいんじゃないの 危ないの？ m:静岡の人はいないの？ なにぜいたく言ってんの |
女性的用語（国研1951) 女性や子供が用いて語調を和らげる（広辞苑 第四版1995） 女性が女性的に話すときや男性が 親しい女性や子供に優しく話すとき (益岡・田窪1992) Q形:普通、男性同士の会話では用いない（広辞苑 第四版1995） |
|
| のかな | 3 | 1 | 2 | f:帰ってきているのかなぁ m:提出していいのかな |
||||
| のね | 4 | 4 | 0 | f:送られてきたのね | ||||
| のよ | 12 | 12 | 0 | f:こわいのよ | 女性専用（国研1951) | |||
| のよね | 2 | 2 | 0 | f:ゆるいところがあるのよね | ||||
| や | 3 | 1 | 2 | f:車内検札じゃないや m:どっか行こうや 会おうや |
||||
| よ | 269 | 200 | 95 | 105 | f:こっちのかごの中よ バイトだよ m:本当だよ 返事するよ |
「述語の普通体＋よ」＝男性的表現 「名詞＋よ」＝女性的表現 「ナ形容詞基本形−だ＋よ」＝女性的表現 (益岡・田窪1992) 「体言＋だ＋よ」＝男ことば 「体言＋よ」＝女ことば 終止形＋よ」＝男ことば 「疑問・反語表現＋よ」＝男ことば （広辞苑 第四版1995） |
||
| よな | 17 | 0 | 17 | m:よく働くよな ５月病だよな | ||||
| よね | 52 | 35 | 17 | f:面白いよね きらいだよね m:いないんだよね 言ってたよね |
||||
| わ | 8 | 5 | 3 | 2 | f:電話してみるわ うらやましいわ m:頭痛がするわ |
女性専用（国研1951) 女性的表現（益岡・田窪1992） 女性語（広辞苑 第四版1995 |
||
| わね | 1 | 0 | 1 | m:えらいわね | 女性専用（国研1951) | |||
| わよ | 2 | 2 | 0 | f:楽しくやってるわよ | 「終止形＋わ＋よ」＝女ことば（広辞苑 第四版1995） | |||
| 総 計 | 666 | 330 | 336 | |||||